Tracklist
| 1 | Мальчик Как Мальчик | 1:21 | |
| 2 | Охотник | 3:28 | |
| 3 | Полька (Сосёт) | 4:56 | |
| 4 | Осколки | 3:47 | |
| 5 | Вечер Мой | 3:23 | |
| 6 | Лиза | 4:28 | |
| 7 | Бомбы | 2:42 | |
| 8 | Нэпман | 4:14 | |
| 9 | Лети, Лейтенант | 4:44 | |
| 10 | Новогодняя Песня | 5:34 |
Credits
- Artwork By – Кирилл Миллер
- Bass – Виктор Бондарик
- Drums, Percussion – Игорь Черидник*
- Guitar, Ukulele, Sitar – Дмитрий Матковский
- Keyboards – Дмитрий Озерский
- Lyrics By – Олег Гаркуша (tracks: 3, 7)
- Mixed By – Михаил Раппопорт (tracks: 7, 9)
- Music By – Леонид Фёдоров
- Percussion – Павел Литвинов
- Producer – Кристоф Карстен*
- Saxophone [Tenor & Soprano], Duduk [Sopilka] – Николай Рубанов
- Vocals – Олег Гаркуша
- Vocals, Guitar, Keyboards – Леонид Фёдоров
- Vocals, Violin – Евгений Дятлов
Notes
©Auktyon ℗KCE 1995
GEMA
Exclusive distributor: <a href=http://discogs.programascracks.com/label/SNC+Records>SNC Records</a>.
Originally released in 1989 on tape.
First pressing (1995) matrix#: PX 4755
This repress matrix#: YMS MOS 943
6-page foldout booklet with credits in Russian and French and photos.The tracklist on the tray insert is printed in two columns: one in Russian, the other in French.
The booklet states that there is no information available as to the authorship of the lyrics on track 5.
Recorded in Leningrad in 1988. Tracks 7 and 9 mixed in Leningrad. The rest of the tracks mixed at Studio du Val d'Orge in February 1989. Second premastering by Master & Servant, Hamburg. Printed at REINER: Design & Druck, Berlin. Produced for Дядюшка Рекордс. Total duration: 38:40.
<small>Title translations and transliterations:
Album title: How I Turned A Traitor (Kak Ya Stal Predatelem)
1) A Boy Like Any Other (Maltchik Kak Maltchik)
2) Hunter (Okhotnik)
3) Polka (It Sucks) (Sosyot)
4) Shards (Oskolki)
5) Evening of Mine (Vetcher Moy)
6) Lisa (Lee'za)
7) Bombs (Bombi)
8) NEPman (a sort of Russian nouveau riches from 1920s)
9) Fly, Lieutenant (Leti, Leitenant)
10) New Year Song (Novogodnyaya Pesnya)
GEMA
Exclusive distributor: <a href=http://discogs.programascracks.com/label/SNC+Records>SNC Records</a>.
Originally released in 1989 on tape.
First pressing (1995) matrix#: PX 4755
This repress matrix#: YMS MOS 943
6-page foldout booklet with credits in Russian and French and photos.The tracklist on the tray insert is printed in two columns: one in Russian, the other in French.
The booklet states that there is no information available as to the authorship of the lyrics on track 5.
Recorded in Leningrad in 1988. Tracks 7 and 9 mixed in Leningrad. The rest of the tracks mixed at Studio du Val d'Orge in February 1989. Second premastering by Master & Servant, Hamburg. Printed at REINER: Design & Druck, Berlin. Produced for Дядюшка Рекордс. Total duration: 38:40.
<small>Title translations and transliterations:
Album title: How I Turned A Traitor (Kak Ya Stal Predatelem)
1) A Boy Like Any Other (Maltchik Kak Maltchik)
2) Hunter (Okhotnik)
3) Polka (It Sucks) (Sosyot)
4) Shards (Oskolki)
5) Evening of Mine (Vetcher Moy)
6) Lisa (Lee'za)
7) Bombs (Bombi)
8) NEPman (a sort of Russian nouveau riches from 1920s)
9) Fly, Lieutenant (Leti, Leitenant)
10) New Year Song (Novogodnyaya Pesnya)
Other Versions (5 of 15)
View All| Title (Format) | Label | Cat# | Country | Year | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Recently Edited
|
Comment Je Suis Devenu Un Traître. = Как Я Стал Предателем (LP, Album) | Off The Track Records | OTT 370 120 | 1989 | |||
|
Recently Edited
|
Comment Je Suis Devenu Un Traître (CD, Album, Gold) | Off The Track Records | OTT 770120, OTT 839 716-2 | 1989 | |||
|
New Submission
|
Comment Je Suis Devenu Un Traitre. (Cassette, Album) | Off The Track Records | OTT 170 120 | 1989 | |||
|
New Submission
|
Comment Je Suis Devenu Un Traître (CD, Album, Gold OTT 770 120) | Off The Track Records | OTT 770120, OTT 839 716-2 | 1989 | |||
|
New Submission
|
Как Я Стал Предателем (Cassette, Deluxe Edition, Stereo) | Not On Label (Аукцыон Self-released) | none | Russia | 1993 |
Recommendations
Reviews
Release
See all versions
Recently Edited
Recently Edited
For sale on Discogs
Sell a copy
2 copies from €29.99