Transifex

Hi, my name is djlittlenemo and i would like ot the French team

some words are wrongly translated, notrably 'LABEL' which is the same word in french, not 'étiquette' 🙄

Hi djlittlenemo!
Welcome! I've added you to our French team. Be on the lookout for a Transifex email. Thanks for helping with Translations!

Read through these tips for getting started: https://discogs.programascracks.com/group/thread/963554

Then feel free to dive in and start translating:
https://app.transifex.com/discogs-1/discogs-i18n/translate/#fr/$/477081285?q=translated%3Ano

Also, I tried filtering Transifex for the string that translate Label incorrectly. I couldn't find it. Can you let me know which page on Discogs you saw that on?

Ok follow up! I found the strings. Please unreview and translate any string that is incorrect. https://app.transifex.com/discogs-1/discogs-i18n/translate/#fr/$/438677357?q=text%3Alabel

Thank you for helping!

HI and thank you. For shipping label, the translation is correct (it is 'etiquette' indeed), but for record label, it has to stay 'label'
for example in Discogs, when you made a search, you canj filter by 'All / Releases / Artists / Labels', which is translated into French ; ' Tout / Lancements / Artistes / etiquettes' and it SHOULD BE ' Tout / Références / Artistes / Labels'
Releases is also mistranslated into 'lancements' instead of 'Références' as it is already translated into other strings.

it happens essentially in the search bar of the main menu, where can i find the transifex strings ?

I will have a look into transifex in the following days and see what can i do !